译文
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫(pin)穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年(nian)时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
剑阁那地方崇峻巍(wei)峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝(bao)剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐(zuo)、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让(rang)骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
只需趁兴游赏
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
注释
太傅,官名,为辅弼国君之官。掌制定颁行礼法。
⑾采莲:梁武帝所制乐府《江南弄》,七曲中有《采莲曲》。此指江南女子采莲时所唱之歌。
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。
⑷诛求:强制征收、剥夺。
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。
21.遂:于是,就