译文
我常为春光逝去无处寻觅而怅(chang)恨，却不知它已经转到这里来。
我离开了(liao)京城，从黄河上乘船而下，船上佳起了风帆，大河中波涛汹涌，状如山脉起伏。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧(hui)明理并且行为没有过错了。
办事勤勉希望进用啊，但停滞不前徒自旁徨。
山中还有增城九重，它的高度有几里？
“魂啊回来吧！
在金字题名的榜上，我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代，君王也会一时错失贤能之才，我今后该怎么办呢？既然没有得到好的机遇，为什么不随心所欲地游(you)乐呢！何必为功名患得患失？做一个风流才子为歌姬谱写词章(zhang)，即使身着白衣，也不亚于公卿将相。
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。
重阳节到了也不知道，放船载酒任水漂(piao)流。
清泉水流经过我家门口，山涧洞谷对着我家门前。
和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。
好似龙吟虎啸同时都爆发，又如万籁齐响秋天百泉汇。
我调度和谐地自我欢娱，姑且飘游四方寻求美女。
熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑，夜里霜重还记起君王御衣寒。
蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。
幽州地处北方，晚上凉风吹起细雨绵绵，寒冷之气袭来，使树林萧瑟。军中的高堂之上，正在举行宴会，怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心？军中的娱乐是仗剑而舞，边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领，怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
初冬时节，从十几个郡征来的良家子弟，一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声，四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血，唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭，日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
注释
7.片时：片刻。
⑥本句引文见《易》的《恒》卦：“恒其德贞。妇人吉，夫子凶。”意思是说，永远保持一种行为的准则，对妇人来说是好事，对男子来说并不是好事。据封建礼义，妇人应该从一夫而终身，而男子应该因事制宜，有应变能力，不可一味顺从。
鲍焦：春秋时隐士，因对现实不满，抱树而死。无从容：心胸不开阔。
②暗雨：夜雨。
（23）方城：指楚国在 北境修筑的楚长城。
倒：颠倒。