译文
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因(yin)此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传(chuan)杯饮酒。
东方不可以寄居停顿。
开怀(huai)畅饮不到天明,不肯罢休啊。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会(hui)喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修(xiu)。
注释
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
[32]可胜言:岂能说尽。
⑶归:一作“飞”。
[24]缕:细丝。
⑵“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。