译文
流离天(tian)涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳(jia)人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在(zai),又能和谁一同欣赏?
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
你会感到安乐舒畅。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌(mo)生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却(que)总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
返回故居不再离乡背井。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州(zhou)的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉(wan)。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
注释
⑴西岳:即华山。丹丘子:即元丹丘,李白于安陆时所结识的一位道友,于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久,赠诗亦特多。
⑷题戴老酒店:这是此诗的另一个版本题目。
⑵在(zài):在于,动词。
⑤徐行:慢慢地走。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
⑤藉:凭借。