译文
虽然我俩结为夫妻,欢(huan)乐太少使人凄楚。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
月(yue)有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问(wen)究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在(zai),只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山(shan)?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河(he)无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国(guo)山河的象征。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望(wang)着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
播撒百谷的种子,
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
注释
驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。
61.“援雅琴”二句:是说拿出好琴却弹不出正调,抒发愁思但知道这不能维持长久。
格:骨格。牡丹别名“木芍药”,芍药为草本,又称“没骨牡丹”,故作者称其“无格”。在这里,无格指格调不高。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
⑹幸:侥幸,幸而。
49.墬(dì):古“地”字。
校尉;次于将军的武官。