译文
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着(zhuo)船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波(bo),逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作(zuo)声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
离别跟这样的情(qing)景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦(meng)中。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
欢言笑谈得到放(fang)松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
登上北芒山啊,噫!
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
注释
(25)沾:打湿。
2、林推:姓林的推官,词人的同乡。
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
⑽事姑:侍奉婆婆。贻:带来。
之:代词,指代桃源人所问问题。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。