译文
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
那使人困意浓浓的天气呀,
昭王盛治兵车出(chu)游,到达(da)南方楚地才止。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个(ge)乡的赋税。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移(yi)流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子(zi)在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然(ran)来往。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
注释
和睦:团结和谐。
③袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
⒇距:同“拒”。壅塞:阻塞不通。
⑹故人:指陈述古。
⑸争似:怎像。家山:家乡的山。指故乡。
(10)历:普遍。抵:拜谒,进见。卿相:指中央朝廷高级官员。畴曩(chóu nǎng):往日。