译文
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
载歌载舞的(de)(de)新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼(yan)遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙(sha)渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
在采桑的路上邂逅巧笑(xiao)着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
高卷水晶帘(lian)儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
美丽(li)的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
晋献公要杀死他的世子申生,公子重耳对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
注释
萧萧:风声
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
【自放】自适,放情。放,纵。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
蜀国:指四川。