译文
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树(shu)掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被(bei)青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来(lai)的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束(shu)世俗(su)之乐。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
想来江山之外,看尽烟云发生。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨(gu),幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微(wei),见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
皇(huang)亲国戚,来不及和他一同驱驾。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
缥缈:隐隐约约,亦因其高而之似可见似不可见,应题目中的“小亭”。
⑽竞:竞争,争夺。
⒁金镜:比喻月亮。
巃嵸:高耸的样子。
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟,弦乐器。
14、从容:从容稳重,不急躁。淡静:恬淡宁静,不追慕名利。
①秦穆公卒,以子车氏之三子奄息、仲行、针虎为殉,皆秦之良也。
18.醢(hai3海):肉酱。