译文
平原君赵胜拥有(you)三千门客,出入随行。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
骏马啊应当向(xiang)哪儿归依?
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以(yi)望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间(jian)。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡(wang)。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻(qing)易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
注释
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。
(36)跸:帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
(9)稽颡:古代一种跪拜礼,屈膝下拜,以额触地,表示极度的虔诚。读音qǐsǎng
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
289. 负:背着。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。