译文
不要去遥远的地方。
贾谊做了(liao)长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭(liao)绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山(shan)(shan)之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
手攀松桂,触云而行,
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
月有圆亏缺盈,千古以(yi)来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又(you)有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象(xiang)征。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
注释
(5)??qiè)):同“慊”,满足,舒服。
①游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
⑷绝胜:远远胜过。南陌:指道路边上。
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
⑨古溆:古水浦渡头。
⑴罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
(11)执策:拿着书卷。
⑻沙行:一作“沙平”,又作“平沙”。渡头:犹渡口。过河的地方。