译文
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人(ren)。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起(qi)得这样迅猛呢?那秦王朝政(zheng)治差失、混乱的时(shi)候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋(lian)故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法(fa)古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
纣王把忠良剁成(cheng)肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
注释
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。
⑹反哺:慈乌初生的时候,母亲餵养它,等它长大了,便捕取食物来餵养母亲,这叫做反哺;引申是说:报答父母的恩情。哺,音 ,餵养。
259. 小礼:指“所”字短语,意即“用处”。
15.佳人:指官妓。秀筵:丰盛的筵席。
[7]恁时:那时候。
⑧兔丝:即菟丝,一种寄生植物,茎细如丝,寄生缠绕在其他植物上。
12.红粒:红米。唐钱起《秋霖曲》:“公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔。”