译文
身在异乡的(de)客人刚一听到鸣叫(jiao),就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
曾经(jing)的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
江流波涛九道如雪山奔淌。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
相思的幽怨会转移遗忘。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
我说:从前吴越建国时,广陵王(wang)镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子(zi),他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭(ting),后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
注释
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
(72)立就:即刻获得。
错迕:错杂交迕,就是不如意的意思。
21.千钧:代表最重的东西。古制三十斤为一钧。
(33)崆峒:山名,在今甘肃省岷县。天柱:古代神话说,天的四角都有柱子支撑,叫天柱。恐触天柱折:形容冰水汹涌,仿佛共工头触不周山,使人有天崩地塌之感。表示诗人对国家命运的担心。