译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈(che)透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
悲愁困迫啊(a)独处辽阔大地,有一位美(mei)人啊心中悲凄。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
夜将尽了,我躺在床上听到那(na)风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
注释
⑷刘兴西蜀:指刘邦被封为汉王,利用汉中及蜀中的人力物力,战胜项羽。
5、文不加点:谓不须修改。
24 盈:满。
⑽与及:参与其中,相干。
14. 而:顺承连词,可不译。
(2)秦吴:古国名。秦国在今陕西一带,吴国在今江苏、浙江一带。
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。
[5]全石以为底:(潭)以整块石头为底。以为:把...当做...