译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听(ting)苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
光阴荏苒哪里寻觅亲人(ren)音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为(wei)天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会(hui)把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压(ya)抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空(kong)对冷寂的窗牖。
注释
沬:以手掬水洗脸。
39.蹑:踏。
17、采:物之有华饰者又彩色也,五彩相间曰采。
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
⑧汗漫:广阔无边。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。