译文
咸平二年八月十五日撰记。
桂树丛生啊在那深山(shan)幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠(you)悠。
我以先圣行为节制性(xing)情,愤懑心情至今不能平静。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄(huang)鹤楼的友人(ren),一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
注释
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
36.相佯:犹言徜徉。
⑦豆蔻:草本植物,春日开花。
⑺不濡(音如):不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。
⑿轩:殿前滥槛。
铜驼:事为洛阳街道名,这里借指临安。
玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。不堪:一作“那堪”。