译文
想当初，吞声忍泪，痛别亲人，被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠，因为自己是(shi)那样的如花似玉。哪晓得一进宫，还没等到(dao)见君王一面，就被杨贵妃远远地(di)冷眼相看。我遭到嫉妒，被偷偷地送进上(shang)阳宫，落得一辈子独守空房。
春天，黄莺飞鸣迅速，穿梭于园林之间，时而在柳树上，时而在乔木上，似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？
还有其他无数类似的伤心惨事，
成汤出巡东方之地，一直到达有莘氏之地。
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经(jing)平定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
深感长安与梁园隔着干山万水，道路迢迢，想再重返西京希望已经不大了。
你抱元守一，无为而治，甘守寂寞，清风袅袅，琴声铮铮。
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
齐宣王笑着说：“这究竟是一种什么想法呢？（我也说不清楚），我（的确）不是（因为）吝啬钱财才以羊换掉牛的，（这么看来）老百姓说我吝啬是理所应当的了。”
梅花大概也知道自己飘落得早，所以赶在正月就开起花来了。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡，无奈战败归来去世在永安宫。
来日我登上高山顶，向北遥望故乡，
圆圆的明月，倒映在清澈的池塘里，像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响，街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏，她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤，弄坏了轻罗画扇。夜已深，人已静，我久久地凭栏凝思，往昔的欢聚，如今的孤伶，更使我愁思绵绵，不想回房，也难以成眠，直站到更漏将残。可叹青春年华，转眼即逝，如今你我天各一方相距千里，不说音信稀少，连梦也难做!
心里不安，多次地探问夜漏几何？
雨师蓱翳号呼下雨，他是怎样使雨势兴盛？
牧童放牧归来，在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱，就躺在草地上看天空中的圆月。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
别了故地的艳姬美女，丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候，悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊，蹉跎英雄志，苍老少年情！
注释
（52）法度：规范。
②蕙：蕙兰，兰花的一种，春日开花。
⑬便，顺利，指没有困难或阻碍。鸳被，表层绣有鸳鸯图案的被子。刘希夷《晚春》诗：“寒尽鸳鸯被，春生玳瑁床。”
断红：用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句，意指红花飘零时，对人间充满了依恋之情。
61. 罪：归咎，归罪。
56病：困苦不堪。
25.三百杯：一作“唯数杯”。
62蹙：窘迫。