译文
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容(rong)。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
摆脱尘劳(lao)事不寻常,须下力气大干一场(chang)。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
他们个个割面,请求雪耻(chi)上(shang)前线,
英雄打进牢狱门,天地也为你(ni)悲伤。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
蓝天下的草原啊(a),都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
注释
[1]选自《小仓山房文集》。
蒸沤历澜:热气蒸,积水沤,到处都杂乱不堪。澜:澜漫,杂乱。
④重寻句:语出白居易《长恨歌》:“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”此谓梦醒之后,爱妻之音容俱逝,天地茫茫,无处可寻,不胜凄怆。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
24.罢:引申为散了,完结的意思,这里指集市已经解散。