译文
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
万壑古(gu)树高耸云天,千山深(shen)处杜鹃啼啭。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的(de)(de)辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
忽然想起天子周穆王,
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
祭献食品喷喷香,
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
旅途飘泊,现在要以千里计数了(liao)(liao);而凄凄惶惶的情景(jing),看来要陪伴我一辈子了。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
注释
⒀司里:掌管客馆的官。
(17)休:停留。
30.莳(shì):栽种。若子:像对待子女一样精心。
3.钟期:指钟子期。《列子·汤问》说,俞伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴。俞伯牙弹琴,志在高山,钟子期说:“善哉,峨峨兮若泰山。”志在流水,钟子期说:“善哉,洋洋兮若江河。”俞伯牙要表达的内容,钟于期都能听出来。
⑦气结:抑郁而说不出话的样子。
3.上下:指天地。
⑴“一江烟水”句:意思是说阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾。烟水:江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚:岚是山林中的雾气,晴天天空中仿佛有烟雾笼罩,故称晴岚(晴天空中仿佛有烟雾笼罩)。
2.行看尽:眼看快要完了。