译文
即便故园没有战火,但国土沦丧(sang),南北(bei)分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
身虽无彩(cai)凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
清澈的江(jiang)水潺(chan)潺流,岸上有成片的枫树林。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
注释
20 、江右:长江下游西部,今指江西。王猷定:南昌人,明遗民,隐居不出,工古诗文。关中:今陕西。黄遵严:不详。粤东:今广东。屈大均:广东番禺人,明亡后,出家为僧,以诗文名当时。
208、令:命令。
(14)山红涧:即山花红 艳、涧水清碧。纷:繁盛。烂漫:光彩四射的样子。
军麾(huī):军旗,这里代指军队。
延:加长。
⑨狂朋:狂放不羁的朋友。
(40)耶:爷。
(15)浚谷:深谷。
(20)乖迕(wǔ):相违背。