译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出(chu)鲜血洒在路间。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目(mu)远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变(bian)换,忽然觉得(de)自己变老了。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充(chong)满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
注释
砌:台阶。雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。
⑨似西湖燕去,吴馆巢荒:形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆,作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。
敞:即杨敞。原本在大将军幕府为军司马,经霍光累次迁升,最后做到丞相。
11.天杪:犹天际。宋张先《熙州慢·赠述古》词:“潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。际天杪,离情尽寄芳草。”
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
74. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。