译文
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前(qian),随行军吏都来(lai)向他祝贺。
稀疏(shu)的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
突然(ran)相见反而怀(huai)疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
座旁的听(ting)者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难(nan)以倾诉。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
注释
48. 岁恶:年景不好。恶,坏。
21.椒:一种科香木。
秋霁:词牌名,据传此调始于宋人胡浩然,因赋秋晴,故名为《秋霁》。
悟:聪慧。
(10)昭邱:楚昭王的坟墓,在当阳郊外。
⑹赍(jī):怀抱,带。
③幢(chuáng):古代的帐幔。