译文
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
盘根错节(jie)的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过(guo)。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经(jing)摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘(fu),但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒(guo)噪,好生萧条啊!
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间(jian)已消失。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
注释
予(余):我,第一人称代词。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
北斗:星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
(7)颛顼:音专须,即高阳氏,黄帝之孙。
寻:访问。
38.修敬:致敬。
5.长鲸:指巨寇。唐刘知几《史通·叙事》:论逆臣则呼为问鼎,称巨寇则目以长鲸。