译文
麟的(de)额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！
蜀主刘备思念诸葛亮，晋家皇帝盼望谢安石，都希望有(you)(you)个能臣匡辅自己。
人各有命，天命难违，必须豁达，不必忧愁，且登高楼边赏风景边饮美酒，再让歌女唱我的小曲。
哥哥拥有善咬猛犬，弟弟又打什么主意？
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说(shuo)：“吃菱角必须去(qu)掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。
凿一眼井就可以有水喝，种出庄稼就不会饿肚皮。
豆子和豆秸本(ben)来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！ ！（版本二）
四川距离南海，不知道有几千里路，富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？因此，聪明与敏捷，可以依(yi)靠但也不可以依靠；自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人，是自己毁了自己。愚笨和平庸，可以限制又不可以限制；不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人，是靠自己努力学成的。
楚邦曾经有壮士伍子胥，依靠吴王终于报了家仇。
“臣听说，古代的君(jun)子，和朋友断绝交往，也决不说对方的坏话；忠臣含冤离开本国，也不为自己表白。臣虽然不才，也曾多次受过君子的教诲，只是恐怕大王轻信左右的谗言，因此冒昧回信说明，希望您多加考虑。”
不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。
虽然你未必会遭暗算，把生命葬丧，
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒，天色已晚，天气变寒，已经到了回去的时候。曾几何时，我们一起踏雪寻梅，现在又依依惜别。你离开后，我将会有怎样的一番思念。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧！一切只剩下陈迹了，但只见郁郁苍苍一派青色，还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深，月亮从女墙上升起来，而赏心亭东望著秦淮河。
注释
且：将要。
但愿得，河清人寿：河，指黄河。黄河水浊，古时认为黄河清就天下太平。古人云：“俟河之清，人寿几何。”认为黄河千年一清，而人寿有限。这里是希望一切好转，吴兆骞能归来的意思。
挑：挑弄、引动。
⑹还视：回头看。架：衣架。
6.芍药：一种草本植物，这里指芍药花。
黄叶：用以自喻。仍：仍旧，依然。
⑶晴：一作“横”。排云：推开白云。排：推开，有冲破的意思。
57、誓不相隔卿……誓天不相负：这是府吏对兰芝说的话。
[34]亏：欠缺。分：情分。日亲：一天比一天亲密。