译文
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
世路艰难,我只得归去啦!不要(yao)学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
一行长途跋涉的鸿雁,在那(na)水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔(kong)子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你(ni)啊想念你,哪时我才能回到故里?
注释
〔26〕太息:出声长叹。
2.危峰:高耸的山峰。
⑹入骨:犹刺骨。
72.贤于:胜过。
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。
⑺德音:美好的品德声誉。孔:很。
〔12〕横(héng),意外地。被,遭受。口语,这儿指毁谤诬陷之语。幽,幽禁,关押。北阙,古代宫殿北面的观阙,是大臣上章奏事或被皇帝召见的地方。妻子,妻子儿女。