译文
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
长城少年是仗义轻生的侠(xia)客,夜里登上戍楼看太白的兵气(qi)。
只(zhi)有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
熟悉的叫声打断了我(wo)在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
离去时又像清晨的云(yun)彩无处寻觅。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
我在来到兖州看望我父亲的日子(zi)里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
注释
⒀百司之执事:婉指百官。司:官署。
(3)属(zhǔ):连接。荆衡:指荆山(位于今湖北省南漳县境)与衡山(位于今湖南省衡阳市境),代指两湖地区。
内:朝廷上。
74.迋迋(kuāng):恐惧的样子。若有亡:若有所失。
⑹耳:罢了。
顾,顾念。
[10]撮奇:聚集奇景。得要:获得要领。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
41.乃:是
②闺闼:妇女所居内室的门户。