译文
(陆机)是否还能听见华亭(ting)的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
会稽愚妇看不起贫穷的朱(zhu)买臣,如(ru)今我也辞家去长安而西入秦。
笔墨收起了,很久不动用。
满腹离愁又被晚钟勾起。
满怀热忱愿尽(jin)忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什(shi)么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里(li)充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒(nu)。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
他们当初在这里炼金(jin)丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
注释
6.穷:尽,使达到极点。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”
⑵岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。
⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。