译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到(dao)困厄,就写作《春秋(qiu)》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难(nan)》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
经不起多少跌撞。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
金陵的白杨十字(zi)巷,北边是引潮河道的入口。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
何(he)处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
注释
⑩足: 值得。
⑵连钱:形容毛色斑点状如连接的铜钱。
⑤大一统:天下统一。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
[7]大别:永别。自剖:表明自己的心迹。
27.古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志:自古以来能够成就伟大功绩的人,不仅仅要有超凡出众的才能,也一定有坚韧不拔的意志。
⑦大钧:指天或自然。