译文
看到这种情景我很伤心(xin),因而忧愁容颜衰老。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷(qiong)和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
有幸(xing)陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还(huan)有黑玉一般的大屋粱。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将(jiang)要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
注释
情:心愿。
51、昧:不分明。几(jī):迹象。
152、俛(fǔ)仰:低头、抬头。俛,通“俯”。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
1 食:食物。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
27.夫:表议论的发语词。夷:平坦。以:连词,表并列,而且,并且。则:表假设的连词,那么。
⑹“喧啾”四句:形容音乐既有百鸟喧哗般的丰富热闹,又有主题乐调的鲜明嘹亮,高低抑扬,起伏变化。喧啾(jiū):喧闹嘈杂。凤皇:即“凤凰”。跻(jī )攀:犹攀登。唐杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》:“清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。”
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。