译文
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜(xi)欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约(yue)会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目(mu)眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远(yuan)山全都隐(yin)隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈(tan)心。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
有一天能够功成名就,提(ti)名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
注释
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。
冠:指成人
乘(shèng):古以一车四马称为一乘。这里专指马。
(6)不称王:放弃王号,即内服于唐朝。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
(45)奉守先王之宗庙:守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。
⑺屯:聚集。
⑴望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。