译文
在捣衣棒的(de)敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
到山仰望暮时塔,松月向(xiang)人送夜寒。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北(bei)海西头。
告别诸(zhu)位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情(qing),简直承受不住,只好飞回北方。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
我急忙再三低头致礼(li),自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲(qin)昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
注释
6. 礼节:礼仪法度。
⑥箨(tuò):竹类躯干上生出的叶,俗称“笋壳。”竹竿生长过程中逐步脱落,称为“解箨”。簌簌:象声词,此形容笋壳脱落时的声音。苏轼词《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》:“簌簌衣巾落枣花, 村南村北响缫车, 牛衣古柳卖黄瓜。”
于:在。
⑷暮天:傍晚的天空。王昌龄《潞府客亭寄崔凤童》:“秋月对愁客,山钟摇暮天。”霁(jì)色:晴朗的天色。元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色泠。”
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
(23)巴东:汉郡名,在今重庆东部云阳,奉节,巫山一带。
39.因:于是,就。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。