译文
昆仑山上玄圃(pu)仙境,它的居住在哪里?
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好(hao)看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
南朝(chao)遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相(xiang)知呢?
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝(xiao)廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
注释
凉:《全芳备祖》等作“秋”。
⑽东篱:作者自称。
(186)稽治要——考核政纲的实施情况。
①多事二句:谓二月春风将柳枝吹成鹅黄色的丝条,唐贺知章《咏柳》:“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”
②风老莺雏:幼莺在暖风里长大了。
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
72、莲心:莲心味苦,古乐府中常喻男女思念之苦,并用“莲心”谐音“怜心”。