译文
以上就是(shi)太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
金陵(ling)空自壮观,长江亦非天堑。
粗看屏风(feng)画,不懂敢批评。
愁闷时高歌一曲《梁(liang)父吟》,
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
若有一言不合妾之意,任(ren)你余音绕梁歌万曲,也不动心。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
周朝大礼我无力振兴。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
注释
(12)先主:先,先帝,主,刘备。屯:驻扎。
候:伺望。冥:昏暗,模糊不清。
⑶恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。
⑥水沉:即水沉香、沉香。
九日:农历九月九日重阳节。
⑸通夕:整晚,通宵。