译文
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
如今那些卖奴婢的人,给奴牌穿(chuan)上绣边(bian)的衣服和丝边的鞋子,然后关进交易奴婢的栏中,这种服饰是古代王后穿的,只是进庙祭祀才穿平时都不穿的,但现在(zai)平民却用来给奴婢穿。那种白皱纹纱(sha)作面子,薄细绢作里子的花边衣服,是古代天子的衣服,如今富人大商人却用于招待客人时装饰墙壁。古代百姓为了侍奉天子和王后而适当节省,今天平民住房的墙壁可以用帝王的衣服做装饰,低贱的歌女艺妓可以用皇后服饰,这样做而要天下的财源不穷尽,恐怕是不可能的。况且皇帝自己也穿质量粗劣的黑色衣服,而那些富民却用华丽的绣织品去装饰房屋墙壁,皇后用来装饰衣领的高级丝绸,平民的小妾却用来装饰鞋子,这就是我所说的悖乱。如果一百个人生产出来的丝绵绸缎,还不够—个富人穿用,要想使天下人免受寒冷,怎么能够办到呢?一个农夫耕作,却有十个人不劳而获,要想使天下人不饥饿,是不可能的。天下百姓饥寒交迫,要想使他们不做违法犯上的事,是不可能的。国家既已贫穷,盗贼在等待时机,然而进谏的人却说“不要变动”,这是在说大话罢了。民众的习俗已经到了最无长幼、最无尊卑、最犯上做乱的时候,然而进谏的人却说“不要作为”,这是应该为之深深叹息的。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认(ren)为当然;不超越这而换一种心境(jing),那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫(chong)鸣,也会让人苦闷。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
注释
⑷漠漠:浓密。
请室:大臣犯罪等待判决的地方。周勃后被人诬告谋反,囚于狱中。
⑶菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。
⑵春青河畔草:一作“青青河畔草”。
⑸与:通“欤”,吗。