译文
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
门前的野草(cao),别后秋天枯黄春来变得碧绿。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
远远望见仙人正在彩云里,
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾(qing)泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
凡是帝王的德行,在于他的行为怎么样。假设他做得不恰当,即使多次改变它也不算是缺点,关键在于是不是恰当,恰当就(jiu)使它不能更改,何况是用它来开玩笑的呢!假若开玩笑的话也一定要照办,这就是周公在教成王铸成过错啊,我想周公辅佐成王,应当拿不偏不倚的道理去引导他,使他的举止行动以至玩笑作乐都要符合“中庸”之道就行了,必定不会去逢迎他的过失,为他巧言辩解。又不应该管束成王太严,使他终日忙碌不停,对他像牛(niu)马那样,管束太紧太严就要坏事。况且在一家人中父子之间,还不能用这种方法来自我约束,何况名分上是君臣关系呢!这只是小丈夫耍小聪明做的事,不是周公应该采用的方法,所以这种说法不能相信。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
吴县、长洲两县的县治,在吴郡的郡治所在地,两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈,都在吴县境内。其中最高的山峰,有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上,春秋时吴国的宫(gong)殿的故址就在那儿,还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处,都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼,面积三万六千顷,七十二峰在湖中沉浮,真可以算海内奇观了。
注释
171. 俱:副词,一同。
⑵饶:丰富。又犹娇,“娆”的本字,佳美的意思。
凤池:凤凰池,古时指宰相衙门所在地,这里指周围生长竹子的池塘。
烟:指山里面的雾气。
醨:米酒。
[9]涂:污泥。