译文
火云铺山盖(gai)岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
那琴韵和"叹"息声中(zhong),抚琴堕泪的佳(jia)人慷慨哀痛的声息不已。
没(mei)有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现(xian)而尽情地鸣噪追逐。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
将水榭亭台登临。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
注释
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
理:道理。
⑾东君:春神为东君,此指履斋。
(25)奸绝:断绝。我好:同我友好。
1、 浣衣:洗衣服。
(12)设使:设、使都是“假设”的意思
可怜:可惜