译文
歌(ge)声歇，玉杯空，酒兴尽。唯有青灯闪烁，豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受，更传来鹈鴂一声送春鸣。
明明是忠言，却不被(bei)楚王采纳(na)，最后落得个沉江而死的下场，但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧！
眼看着长安渐渐远去(qu)，渭水波声也越来越小。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这一类人(ren)。所看到(dao)的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声，凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
当时（ 唐朝 ）的人讥笑庾信传下来的文章，以至于庾信都“害怕”他们了（主要是反话，讥讽讥笑他文章的人）。
近来却祸事连连，天怒人怨，以往事业如流水消失。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中，蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中，她在雨中荡起秋千抒发闲情。
文瑛好读书，爱做诗，常与我们郊游，我们称他为沧浪僧。
在朦胧的夜色中，一片片云儿，急遽地掠过船旁。清澈的江水，静静地流淌；天上的星辰，在水波中荡漾，闪耀着光芒。沙滩上的白鹭，早已睡熟，没一点声响。
寄(ji)往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
在织机中织布的秦川女子，在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么，其实她是在自言自语。
黑水之地玄趾之民，还有三危都在哪里？
旗帜蔽日啊敌人如乌云，飞箭交坠啊士卒勇争先。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
荆轲其人虽然早已死去，他的精神永远激励后人。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
天地变化巨大，吴国宫殿早已颓倒。
战火遍地何处觅人间乐园，勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
你像天上的皓月，却不肯用清光照我一次。
注释
（1）上番：乃川语。《猗觉寮杂记》：杜诗：“会须上番看成竹。”元诗：“飞舞先春雪，因依上番梅。”俱用上番字，则上番不独为竹也。韩退之《笋》诗：“且叹高无数，庸知上几番。”又作平声押。斩新、上番，皆唐人方言。独孤及待：“旧日霜毛一番新。”亦读去声。杨慎《丹铅录》番作筤引《易》苍筤竹为证。
19.酌泉：舀取泉水。据石：靠着石头。
33、爰：于是。
伸颈：伸长脖子。
④青楼：指妓院。
19.戒：通“诫”，告诫。
⒂戏谑：开玩笑。
⑥行云归楚峡：宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。