译文
魂魄归来(lai)吧!
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且(qie)保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一(yi)年了。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然(ran)流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结(jie),她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
这一别,我俩各(ge)隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬(yang)州。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
注释
(35)行旅相攀援:行路的人们相互攀扶。
①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。
222、生:万物生长。
(40)克:战胜。为:以为,变成。者:的原因。
[86]凫:野鸭。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
⑤赵老送灯台:即上句的轻薄语。《归田录》:“俚谚云:‘赵老送灯台,一去更不来。’当时清廷中的投降派诅咒林则徐。说他被贬新疆是“赵老送灯台”,永无回来之日。
⑿事猿公:据《吴越春秋》所载,越王勾践曾请一位善剑法的女子到王都去。她在途中遇到一老翁,自称袁公,与此女以竹竿比剑术,后来老翁飞上树梢,化作白猿。
2、《春秋》:这里泛指史书。