译文
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
在南方,有一(yi)位美(mei)丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登(deng)峰(feng)峦翠微。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世(shi)而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望(wang)归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但(dan)仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比(bi)之下,知道那不动的山,才是真山。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
注释
(28)箕(jī)山之志:鄙弃利禄的高尚之志。箕山,相传为尧时许由、巢父隐居之地,后常用以代指隐逸的人或地方。
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。
⑶残星,天将亮时的星星。雁横塞:因为是深秋,所以长空有飞越关塞的北雁经过。横,渡、越过。塞,关塞。
⑶乍著:刚刚穿上。宋方潜力《蕙兰芳》:“乍著单衣,才拈圆扇,气候暄燠。”
扶病:带病。
乃:于是,就。