译文
我(wo)国西南一带(dai)的山水,只四川境内最为奇特。但那(na)里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着(zhuo)马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下(xia)俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在(zai)水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
巫阳回答说:
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
孔明庙前有一株古老的柏树(shu),枝干色如青铜根柢固如盘石。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
注释
[78]命俦啸侣:招呼同伴。俦,伙伴、同类。
⑨不然:是对前面所说的高闲由于无以发“豪猛”之气,书法艺术就不高的说法表示否定,正如参寥子的诗语之妙,并非如梦幻泡影,于是由书法转为作诗。
②柳深青:意味着春意浓。
②参寥子:即僧人道潜,字参寥,浙江于潜人。精通佛典,工诗,苏轼与之交厚。元祐六年(1091年),苏轼应召赴京后,寄赠他这首词。
11、偶:偶尔。
[43]奇服:奇丽的服饰。旷世:举世唯有。旷,空。