译文
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
只有古代圣王德(de)行高尚,才能够享有天下的土地。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
其二
我缅怀萧何,曹(cao)参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人(ren)正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做(zuo)出了成绩而被杀害;有的是虽有大(da)才而未被重用。他(ta)们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
注释
②此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。这句和上句是说生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
17、偃仰:偃,伏下。仰,仰起。偃仰,安居。
⑷酬直:指买花付钱。直:通“值”。
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
(15)去:距离。盈:满。
⑼典属国:汉代掌藩属国事务的官职。品位不高。
四时更变化二句:“更”,替也。“更变化”,谓互相更替在变化着。