译文
夜已经深了(liao),香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
我作了这篇(pian)文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
吴县、长洲两县的县治,在吴郡的郡治所在地,两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈,都在吴县境内。其中最高的山峰,有穹窿、阳山、邓尉(wei)、西脊、铜(tong)井等山。灵岩山上,春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿,还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处,都是(shi)名胜所在地。太湖浩浩淼淼,面积三万六千顷,七十二峰在湖中沉浮,真可以算海内奇观了。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好(hao)准备。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
依旧是秦(qin)汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀(sha)也正因如此。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能(neng)陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
注释
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
[11]楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。
幽轧(yà):划桨声。
[3]授:交给,交付。
92是:这,指冒死亡的危险。
⒀原宪,即子恩,孔子弟子。居处简陋,上漏下湿,不以为意,端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯,羞为蛰居陋室之穷儒。
过:经过。