译文
其一
拂晓,冷清的城中响起(qi)凄凉的音(yin)乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只(zhi)着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
你生(sheng)于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞(wu)。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎(zha)在轮台北境。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
贱妾孤(gu)零零的空守闺房,忧愁的时候(hou)思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
注释
②鞲(ɡōu)马:谓装备坐骑,不卸鞍鞯鞲。鞲,用革制成,射箭的时候用来束衣袖。
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
如竹枝:像川东民歌《竹枝词》一样(句中句尾有和声)。
[24]形诸梦:形之于梦。在梦中现出那种情形。形,动词,现出。诸,等于“之于”。