译文
微微的(de)秋风正在(zai)细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里(li)凋残,只有夕阳映(ying)照着楼阁栏杆(gan)。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不(bu)过是因为出身于高贵门(men)第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万(wan)万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感(gan)伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(3)白虹贯日:古人常以天人感应的说法解释罕见的天文、气象现象。此指荆轲的精诚感动了上天。贯,穿过。
蹇,骑驴。
②郁郁累累:形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。累累,失意的样子。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
①乡国:指家乡。
《艺文类聚》:《续晋阳秋》曰:陶潜尝九月九日无酒。出宅边菊丛中,摘菊盈把,坐其侧。久之,望见白衣人至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。
(66)虫象:水怪。
昂昂:气宇轩昂的样子。