译文
城头上的战(zhan)鼓(gu)还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着(zhuo)心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房(fang)檐,我也不会羞惭(can)。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小(xiao)的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果(guo))刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
宣子说:"我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
注释
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
58. 竹:箫、笛之类的管乐器。非丝非竹:不在于琴弦管箫。
66.服:驾车,拉车。
(44)拽:用力拉。