译文
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中(zhong)。后来虽(sui)然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用(yong)两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日(ri)往来的人,人人 都同情他。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
我的邻居严伯昌,曾(zeng)经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐(tang)朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻(qing)气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
微贱:卑微低贱
先帝:这里指刘备。
⑴王四十五:未知其名,“四十五”是在兄弟(包括从兄弟)中的排行。东都:指江都府(今江苏扬州)。五代南唐都江宁府(今江苏南京),称西都,遂把五代吴的旧都江都府称为东都。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
挽:拉。
逾岁:过了一年;到了第二年。