译文
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
昨夜萧瑟(se)的秋风卷(juan)入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很(hen)少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地(di)自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城(cheng)关。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
注释
11 信:诚信
79、信姱(kuā):诚信而美好。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
⑦绝域:极远之地。
(23)般(pán)游:游乐。般:乐。
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
⑶宜:应该。
(5)垂:同“陲”,边际。