译文
洼地坡田(tian)都前往。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之(zhi)气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正(zheng)(zheng)在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
这一切的一切,都将近结束了……
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先(xian)生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒(dao)行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
举笔学(xue)张敞,点朱老反复。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
注释
(21)义士询之:询问。
淳熙丁酉:淳熙四年(1177)。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
[26]泣孤舟之嫠(lí 离)妇:使孤舟上的寡妇伤心哭泣。嫠:孤居的妇女,在这里指寡妇。
⑦迁:调动。
⑽直:就。
47.招具:《招魂》屈原 古诗用品,擅上文“秦篝”、“齐缕”、“郑绵络”等。
111.令:是“令(之)"的省略,让(他)。
(10)上:指汉文帝。