译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都(du)消失了。这(zhe)一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只(zhi)有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴(xing)地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去(qu),只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
高声唱一首渔歌喝一樽(zun)酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
注释
③管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。
31.壑(hè):山沟。
桂影,桂花树的影子。
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
1.致:造成。
自:从。
燕雁:指北方幽燕一带的鸿雁。燕雁无心:羡慕飞鸟的无忧无虑,自由自在。