译文
江边的城池好像在画中一样美丽,山(shan)色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之(zhi)间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感(gan)到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
南面的厢房有小坛,楼观(guan)高耸超越屋檐。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
满(man)心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
注释
4、棠:也写作唐,鲁国邑名,在今山东鱼台县东。
霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。
(10)浣(huàn)花池:相传为西施濯花之处。
遂:于是。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。